1. pf. komu [mocnému] odevzdat se v něčí moc, zvl. podrobit se komu: ut mihi…anime cederent<ur> podali že by se GlosŘeh 56a.; jež svú vieru Římanóm podawſſe sě slíbichu [nepřátelé] PasMuzA 282

2. jur. na/přěd koho/co, (k) komu [rozhodujícímu] ap. (o co, čím k čemu, aby…) obrátit se na koho/co (s čím, proč), zvl. postoupit svou při n. něco sporného komu/čemu k rozhodnutí; [k vyšší instanci] odvolat se: podal se [obyvatel městečka] před právo a před súd, chtě súzen býti CJM 4/1,167 (po 1378); poddawagie sě na dvór arcibiskupuov, žež chci tu státi HusKorA 18; již se podáváš přede pány a před města ArchČ 2,521 (1413); neb sě on podává na súd k spravedlnosti ListářRožmb 2,177 (1442); žeť sě podával VMti k libosti t. 336 (1444); aby…o to [svou zradu] k súdu sě podali t. 3,59 (1445); aby…k nápravě podal se na nás ubrmany ArchČ 4,391 (1450; v. náprava 3); poddávaje se na vyšší právo NaučBrn 90 (1485); podal se jest Cábala před panem hajtmanem na tu dědinu, aby se jemu na té dědině spravedlivé stalo t. 134; my [král] a koruna naše vysoce osvobozeni jsme žádnému ven z koruny našie k súdu nestáti ani se podávati ArchČ 4,150 (1467); jakož jsú se podali na krále JMt tú smlúvú t. 9,476 (1488); Kartúz v súd se poddal a v uodpovídání Půh 5,217 (1490); jakož podává se na pány k svolání a vynesení nálezu DeskyMorOl 87 (1493) ║ vždy se podával jest,…že tiem nikdy vinen nebyl ArchČ 28,717 (1450) se ohrazoval; aby se někdy k ohlédaní podal ProkArs 187a aby ses podrobil; kteráž [strana] se tu [u dvora] podda, právě se poda TovačA 70a dostaví se sem; podávaje se JMt před radu svú ArchČ 1,329 (1479) předkládaje svou věc radě; toho svědomie, na kteréž se sám podával…, nedobyl sobě ListářPlz 2,333 (1494) na něž se odvolával, kterého se dovolával (pod. Půh 2,487, 1416) ♦ p. podati sě, podávati sě sě k právu, k (všemu) rovnému, spravedlivému jur. postoupit svou při kompetentnímu právnímu orgánu k rozhodnutí: podali smy sě ke všemu rovnému a chtiece v křesťanské příměřie vstúpiti ArchČ 6,405 (1421); že se podawa ke všemu spravedlivému PrávOpav 1,39 (1440); sme hotovi k rovnému se…podati ListářRožmb 2,244 (1443); přijde li ten člověk…a poda se k právu Žilin 120a peut sich…czu recht; jakož Václav podával se ke všemu rovnému, chtě na JKMti i také na radě JMti přestati ArchČ 7,485 (1474); když jsú Vratislavští téhož…vinili, tehdy on jest ku právu se poddával t. 10,477 (1497) ♦ p. podati sě, podávati sě sě na přátelskú smlúvu, na přátely ap. jur. podřídit se dohodě (rozhodnutí) přátel: dobrovolně přišli sú a podali se na přátely a mocí tohoto zápisu se podávají k smlúvě jich přátelské a ubrmanství mocnému ArchČ 37,374 (1460); strany…podali jsú se na lidi a na smlúvu přátelskú ListářPlz 2,140 (1466)

3. k čemu, v co [čin], že…, s inf. (komu) nabídnout se k čemu (že…, s inf.); [k požadovanému, k újmě ap.] podvolit se k čemu, přistoupit na co: požehna lid ty všěcky mužě, jížto sú sě poddali z dobré vóle bydliti v Jeruzalémě BiblOl Neh 11,2 (sú sě…vydali ~Pad) se…obtulerant; odpřisahánie, kteréž jest do toho času činil [mistr Jeroným] a podawa se budúcně činiti, jsú neupřímá AktaKost 80a offert se; podawage se, že…přinesu lepší [„úsudek“] PrávHorM 55a; k témuž sě podávajíce ArchČ 3,258 (1426); tehdy se dobrovolně…v pokutu podáváme ListářPlz 1,333 (1431); TMt nechtěl by se v to podati ListářRožmb 2,206 (1442); p. Menhart podal se, jestli že by z těch mnohých lidí čtyři jmenoval…, chtěl by učiniti podle panského rozkázání Půh 3,331 (1447); až sem se k tomu potom podal, že sem na mú vlastní ztravu chtěl jeti ArchČ 2,423 (1448); tu se jest podal k tomu Rús, že chce ku pánu přijeti t. 14,123 (1463); v tadink žádný ať se nepodává t. 6,158 (1477); Matúš židóm podal se, co jim dlužen, že jim platiti chce ArchKol (1498) ║ se v to neuvazovati a v ubrmanství se nepodávati ListářRožmb 4, 75 (1449) ubrmanství nebrat na sebe; leč by se o který [půhon] strany před svědčením smluvily nebo k smlúvě podaly VšehK 25a navrhly smír; podal se jest [Fulstýn] v též svobody PrávOpav 2,81 (1467) zavázal se uznávat tytéž výsady

4. čemu, v co [chování] oddat se, věnovat se čemu; [nežádoucímu] propadnout: nepodaway sě cěstě smilnéj BiblDrážď Sir 32,25 (ani se poddaway ~Lit, nesvěřuj se ~Praž) nec credas te; sami sě poddali v vilstvo t. E 4,19 (vydali sě EvOl) semetipsos tradiderunt; proč s podal sě také práci ŠtítBrigP 71a assumis tibi; všecko činiti…, nespati, ve mnohé věci se nesnadné poddati ChelčBoj 374b. – Sr. otdati sě 5